Entraide scolaire sur Studiz
Studiz en page d'accueilStudiz en favori

Forum langues étrangères



Profil : étudiant
Domaine d'études : pépa bts laboratoire
Dernière connexion : 30 avr. 2012

Devoir d'anglais

rédigé par Hynacha Hors ligne - le 14 octobre 2011 à 16:07

Bonjour,

j'ai un devoir d'anglais mais étant très très mauvaise dans cette matière j'ai énormément de mal à le faire! Cela fait très longtemps que je n'en est pas fait et j'ai donc perdu les bases!

Voici le sujet

1)Number and dates

using the text write complet sentences concerning the following information from the article

(cette partie j'ai réussi à la faire seule (du moin j'ai fait le maximum))

2) Vocabulary

Write the définition of the following words or expressions in English according to the context from the text.

(la j'ai compris qu'il faut donner la définition des mots ou des expréssions en anglais en fonction du texte mais je n'y arrive pas! j'ai beau utiliser le dico et m'aider d'internet cela fait plus d'une heure que je suis dessus et je n'y arrive pas!)

voici les mots à définir:

1) The stuff of

2) A paltry

3) Tug of war

4) Stretches out

5) Be speeding up

6) Tackle the matter

7) Inklings

8) Be denser

9) Carried out

10) To pin it down


voici les phrases avec les mots dedans:

And ordinary matter — the stuff of the periodic table, including interesting assemblies of matter like galaxies, stars, planets and people — is a paltry 5 percent.

Both teams found, while they were taking measurements of distant exploding stars in 1997, that the expansion of the universe seemed to be speeding up, but at first neither team believed it.

Yet just a decade after the first inklings, this is the standard picture, secure enough for cautious Swedish academicians to select for this year’s prize.

the dark matter should be denser when the universe was a smaller place, while the dark energy, if it resembles the cosmological constant, should hold steady

This would make the universe slow down. Mr. Riess led a group that carried out these observations with the Hubble Space Telescope.

To help tackle the matter over the next decade, the scientific community has selected the James Webb Space Telescope, big telescopes on the ground like the Giant Magellan Telescope, the Large Synoptic Survey Telescope and a dedicated satellite

voila, je n'est pas réussi à trouver dans le texte tous les mots donc voici le site si vous voulez bien y jetter un coup d'oeil: http://www.nytimes.com/2011/10/07/opinion/the-uni ...

Pouvez-vous m'aidez à faire ce 2ème exercice svp?

Je vous remercie par avance pour votre aide

2 réponses
J'ai une réponse !




Profil : enseignant
Disciplines enseignées : Lettres
Dernière connexion : aujourd'hui

Devoir d'anglais

réponse 1/2 par fc3a Hors ligne - le 14 octobre 2011 à 16:31

1) The stuff of : Le contenu de

2) is a paltry 5 percent : représente un malheureux 5 %

3) Tug of war : Lutte à la corde

4) Stretches out : s'allonge

5) Be speeding up : en train de s'accélérer

6) Tackle the matter : Aborder la question

7) Inklings : soupçons

8) Be denser : etre plus dense

9) Carried out : effectuait ou effectua

10) To pin it down : Le définir precisémment


Profil : étudiant
Domaine d'études : pépa bts laboratoire
Dernière connexion : 30 avr. 2012

Devoir d'anglais

réponse 2/2 par Hynacha Hors ligne - le 14 octobre 2011 à 16:47

merci beaucoup pour votre aide!!

Votre traduction est complettement différente de c'elle du traducteur!

Merci encore!!

Répondre
Nous contacter-Conditions générales d'utilisation