Connexion
Forums d'entraide
Cours en ligne
Forum langues étrangères
Profil : non renseigné
Dernière connexion : 9 mai 2010
Espagnol
rédigé par milouuu
- le 30 avril 2010 à 09:23Bonjour,
SUJET 250 mots
La implementación de la Ley de Memoria Histórica, las numerosas conmemoraciones en 2009, en Francia, de la Retirada, evidencian que el trauma de las consecuencias de la Guerra Civil Española sigue vivo. Intente identificarlo y explicarlo. ¿A su parecer, la Ley del gobierno zapaterista puede remediarlo del todo ?
Pouvez-vous corriger mes fautes? Merci beaucoup
La Ley de Memoria Histórica implementa la rehabilitación de los ejecutivos tras juicios sumarios, la desaparición de los últimos símbolos franquistas, las compensaciones de les familiares expoliadas por la dictadura. El estado ayudara a la localización, identificación, y eventual exhumación de las victimas de la represión franquista. Sin embargo, ¿las heridas de un gran parte de españoles que tienen que cargar como la humillación son tan importantes que podemos pedirnos si dicha ley puede remediarlo del todo?
Primero, será necesario restituir la dignidad de personas, de familiares, que estaban en el olvido, y que nadie les reconocía, que habían masacrados por el régimen franquista. Además, es necesario recordar para no cometer de nuevo las mismas equivocaciones. Dicha ley lucha contra la impunidad del Franquismo, en solidaridad con las víctimas. Hay una voluntad por hacer triunfar tres valores: verdad, justicia y reparación. Esta ley apacigua los dolores de un inconsciente colectivo.
Pero, estas iniciativas no pueden erradicar el trauma de las consecuencias de la Guerra Civil. Así como se lo ve en el testimonio de Jamon Moral i Querol Diari d’un exiliat la humillación, la ausencia de la libertad, los muertos, las separaciones definitivas, la soledad no pueden borrarse definitiva. Las medidas tomadas son simbólicas. Son en las autoridades que transmitieron sus órdenes y su visión del mundo que hay que buscar la explicación no sea la justificación de esta atmósfera de desconfianza, de dureza que afecta la dignidad de los refugiados españoles a su llegada en Francia.
A modo de concluir, la ley de memoria histórica permite recordar un gran parte de familiares que estaban el olvido, pero en mi opinión remediarlo del todo es casi imposible. Hay unos dolores para los cuales no hay remedio.
SUJET 250 mots
La implementación de la Ley de Memoria Histórica, las numerosas conmemoraciones en 2009, en Francia, de la Retirada, evidencian que el trauma de las consecuencias de la Guerra Civil Española sigue vivo. Intente identificarlo y explicarlo. ¿A su parecer, la Ley del gobierno zapaterista puede remediarlo del todo ?
Pouvez-vous corriger mes fautes? Merci beaucoup
La Ley de Memoria Histórica implementa la rehabilitación de los ejecutivos tras juicios sumarios, la desaparición de los últimos símbolos franquistas, las compensaciones de les familiares expoliadas por la dictadura. El estado ayudara a la localización, identificación, y eventual exhumación de las victimas de la represión franquista. Sin embargo, ¿las heridas de un gran parte de españoles que tienen que cargar como la humillación son tan importantes que podemos pedirnos si dicha ley puede remediarlo del todo?
Primero, será necesario restituir la dignidad de personas, de familiares, que estaban en el olvido, y que nadie les reconocía, que habían masacrados por el régimen franquista. Además, es necesario recordar para no cometer de nuevo las mismas equivocaciones. Dicha ley lucha contra la impunidad del Franquismo, en solidaridad con las víctimas. Hay una voluntad por hacer triunfar tres valores: verdad, justicia y reparación. Esta ley apacigua los dolores de un inconsciente colectivo.
Pero, estas iniciativas no pueden erradicar el trauma de las consecuencias de la Guerra Civil. Así como se lo ve en el testimonio de Jamon Moral i Querol Diari d’un exiliat la humillación, la ausencia de la libertad, los muertos, las separaciones definitivas, la soledad no pueden borrarse definitiva. Las medidas tomadas son simbólicas. Son en las autoridades que transmitieron sus órdenes y su visión del mundo que hay que buscar la explicación no sea la justificación de esta atmósfera de desconfianza, de dureza que afecta la dignidad de los refugiados españoles a su llegada en Francia.
A modo de concluir, la ley de memoria histórica permite recordar un gran parte de familiares que estaban el olvido, pero en mi opinión remediarlo del todo es casi imposible. Hay unos dolores para los cuales no hay remedio.
1 réponse
J'ai une réponse !
Profil : élève
Classe : seconde
Dernière connexion : 12 avr. 2011
Espagnol
réponse 1/1 par neruda1803 - le 2 avril 2011 à 09:44Bonjour, LES FAUTES SERRONT CORRIGER EN MAJUSCULE.
La Ley de Memoria Histórica implementa la rehabilitación de los ejecutivos tras juicios sumarios, la desaparición de los últimos símbolos franquistas, las compensaciones de les familiares expoliadas por la dictadura. El estado ayudara a la localización, identificación, y eventual exhumación de las victimas de la represión franquista. Sin embargo, ¿las heridas de unA gran parte de LOS españoles que tienen que cargar como la humillación son tan importantes que NOS PREGUNTAMOS SIi dicha ley puede remediarlo del todo?
Primero, será necesario restituir la dignidad de personas, de familiares, que estaban en el olvido, y que nadie les reconocía, que habían masacrado por el régimen franquista. Además, es necesario recordar para no cometer de nuevo las mismas equivocaciones. Dicha ley lucha contra la impunidad del Franquismo, en solidaridad con las víctimas. Hay una voluntad por hacer triunfar tres valores: verdad, justicia y reparación. Esta ley apacigua los dolores de un inconsciente colectivo.
Pero, estas iniciativas no pueden erradicar, el trauma de las consecuencias de la Guerra Civil. Así como se lo ve en el testimonio de Jamon Moral i Querol Diari d’un exiliat la humillación, la ausencia de la libertad, los muertos, las separaciones definitivas, la soledad no pueden borrarse definitiva. Las medidas tomadas son simbólicas. Son en las autoridades que transmitieron sus órdenes y su visión del mundo que hay que buscar la explicación QUE no sea la justificación de esta atmósfera de desconfianza, de dureza que afecta la dignidad de los refugiados españoles a su llegada en Francia.
A modo de concluir, la ley de memoria histórica permite recordar unA gran parte de familiares que estaban el olvido, pero en mi opinión remediarlo del todo es casi imposible. Hay dolores para los cuales no hay remedio.
La Ley de Memoria Histórica implementa la rehabilitación de los ejecutivos tras juicios sumarios, la desaparición de los últimos símbolos franquistas, las compensaciones de les familiares expoliadas por la dictadura. El estado ayudara a la localización, identificación, y eventual exhumación de las victimas de la represión franquista. Sin embargo, ¿las heridas de unA gran parte de LOS españoles que tienen que cargar como la humillación son tan importantes que NOS PREGUNTAMOS SIi dicha ley puede remediarlo del todo?
Primero, será necesario restituir la dignidad de personas, de familiares, que estaban en el olvido, y que nadie les reconocía, que habían masacrado por el régimen franquista. Además, es necesario recordar para no cometer de nuevo las mismas equivocaciones. Dicha ley lucha contra la impunidad del Franquismo, en solidaridad con las víctimas. Hay una voluntad por hacer triunfar tres valores: verdad, justicia y reparación. Esta ley apacigua los dolores de un inconsciente colectivo.
Pero, estas iniciativas no pueden erradicar, el trauma de las consecuencias de la Guerra Civil. Así como se lo ve en el testimonio de Jamon Moral i Querol Diari d’un exiliat la humillación, la ausencia de la libertad, los muertos, las separaciones definitivas, la soledad no pueden borrarse definitiva. Las medidas tomadas son simbólicas. Son en las autoridades que transmitieron sus órdenes y su visión del mundo que hay que buscar la explicación QUE no sea la justificación de esta atmósfera de desconfianza, de dureza que afecta la dignidad de los refugiados españoles a su llegada en Francia.
A modo de concluir, la ley de memoria histórica permite recordar unA gran parte de familiares que estaban el olvido, pero en mi opinión remediarlo del todo es casi imposible. Hay dolores para los cuales no hay remedio.
Répondre